за Христос

Как обаче ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

Слушай Римляни 10:14
Римляни 10:14

Препратки:

3Царе 8:41-43; Йона 1:5,9-11,16; Йона 3:5-9; Евреи 11:6; Яков 5:15;
Римляни 1:5; Римляни 16:25,26; Марко 16:15,16; Лука 24:46,47; Йоан 20:31; Деяния 19:2; Деяния 26:17,18; 2Тимотей 4:17; Тит 1:3;

Други преводи на Римляни 10:14:

Но как хората да потърсят помощ от Бога, ако не вярват в него? А как да повярват, ако не са чували за него? И как да чуят, ако никой не проповядва сред тях?
/Съвременен превод 2004/
Как обаче ще призоват Този, в когото не са повярвали? А как ще повярват в Този, когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?
/Верен 2002/
Как обаче ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?
/Библейско общество 2000/
Как, прочее, ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?
/Протестантски 1940/
Но как ще призоват Оногова, в Когото не са повярвали? Как пък ще повярват в Оногова, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?
/Православен/
Как прочее ще призоват тогози в когото не са повервали? И как ще поверват в тогози за когото не са чули? И как ще чуят без проповедник?
/Цариградски/
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
/KJV/