за Христос

Защото познаха Бога, но нито Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се извратиха в своите мъдрувания и безумното им сърце се помрачи.

Слушай Римляни 1:21
Римляни 1:21

Препратки:

Римляни 1:19,28; Йоан 3:19;
Римляни 15:9; Псалми 50:23; Псалми 86:9; Осия 2:8; Авакум 1:15,16; Лука 17:15-18; 2Тимотей 3:2; Откровение 14:7; Откровение 15:4;
Битие 6:5; Битие 8:21; 4Царе 17:15; Псалми 81:12; Еклесиаст 7:29; Исая 44:9-20; Еремия 2:5; Еремия 10:3-8,14,15; Еремия 16:19; Ефесяни 4:17,18; 1Петрово 1:18;
Римляни 11:10; Второзаконие 28:29; Исая 60:2; Деяния 26:18; 1Петрово 2:9;

Други преводи на Римляни 1:21:

Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но се извратиха чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи.
/ББД 2005/
тъй като, макар и да познаваха Бога, не го почетоха като Бог и не му благодариха, а вместо това се отдадоха на суетни мисли и глупавите им сърца се изпълниха с мрак.
/Съвременен превод 2004/
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но се извратиха чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи.
/Библейско общество 2000/
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.
/Протестантски 1940/
Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;
/Православен/
Защото като познаха Бога не прославиха го като Бога, нито му благодариха; но осуетиха се в своите размишления, и помрачи се несмисленото техно сърдце.
/Цариградски/
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
/KJV/