за Христос

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас както между другите народи; но досега съм бил възпиран.

Слушай Римляни 1:13
Римляни 1:13

Препратки:

Римляни 11:25; 1Коринтяни 10:1; 1Коринтяни 12:1; 2Коринтяни 1:8; 1Солунци 4:13;
Римляни 15:23-28; Деяния 19:21; 2Коринтяни 1:15,16;
Римляни 15:22; Деяния 16:6,7; 1Солунци 1:8; 1Солунци 2:18; 2Солунци 2:7;
Исая 27:6; Йоан 4:36; Йоан 12:24; Йоан 15:16; Колосяни 1:6; Филипяни 4:17;
Римляни 15:18-20; Деяния 14:27; Деяния 15:12; Деяния 21:19; 1Коринтяни 9:2; 2Коринтяни 2:14; 2Коринтяни 10:13-16; 1Солунци 1:9,10; 1Солунци 2:13,14; 2Тимотей 4:17;

Други преводи на Римляни 1:13:

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпрепятстван.
/ББД 2005/
Братя и сестри, знайте, че много пъти исках да дойда при вас, за да пожъна плодове и сред вас, така както сред другите езичници, но досега все нещо ми пречеше.
/Съвременен превод 2004/
И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи, но досега съм бил възпрепятстван.
/Верен 2002/
И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпрепятстван.
/Библейско общество 2000/
Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.
/Православен/
И не искам, братие, да не знаете че много пъти се каних да дойда до вас за да имам и от помежду вас некой плод както и между другите народи; но до сега все съм бил възпиран.
/Цариградски/
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
/KJV/