за Христос

като се моля винаги, дано с Божията воля благоуспея най-после сега да дойда при вас.

Слушай Римляни 1:10
Римляни 1:10

Препратки:

Римляни 15:22-24,30-32; Филипяни 4:6; 1Солунци 2:18; 1Солунци 3:10,11; Филимон 1:22; Евреи 13:19;
Деяния 19:21; Деяния 27;
Деяния 18:21; Деяния 21:14; 1Коринтяни 4:19; Яков 4:15;

Други преводи на Римляни 1:10:

и винаги се моля най-накрая да успея да дойда при вас, ако такава е Божията воля.
/Съвременен превод 2004/
като се моля, ако може най-после сега да успея с Божията воля да дойда при вас.
/Верен 2002/
като се моля винаги, дано с Божията воля благоуспея най-после сега да дойда при вас.
/Библейско общество 2000/
молещ се винаги, дано с Божията воля благоуспея най-после сега да дойда при вас.
/Протестантски 1940/
и винаги се моля в молитвите си, дано с Божия воля ми се падне някога да дойда при вас;
/Православен/
и в молитвите си винаги се моля, дано с волята Божия се сподобя некога, да дойда до вас;
/Цариградски/
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
/KJV/