за Христос

Възхвала на всесвятия Бог
(По слав. 98.)
Господ царува; нека треперят племената;
Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

Слушай Псалми 99:1
Псалми 99:1

Препратки:

Псалми 2:6; Псалми 93:1; Псалми 96:10; Псалми 97:1; Лука 19:12,14; Откровение 11:17;
Псалми 2:11,12; Псалми 21:8,9; Псалми 97:4; Лука 19:27; Филипяни 2:12;
Псалми 18:10; Псалми 80:1; Изход 25:22; Езекил 10:1-22;
Псалми 82:5; Еремия 4:24; Еремия 5:22; Еремия 49:21; Еремия 50:46; Откровение 6:14; Откровение 20:11;
Исая 19:14; Исая 24:19,20;

Други преводи на Псалми 99:1:

(По слав. 98) ГОСПОД царува! Нека треперят народите! Той седи на престол над херувимите. Нека се потресе земята!
/Верен 2002/
Господ царува; нека треперят племената;
Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
/Библейско общество 2000/
(По слав. 98).
Господ царува; нека треперят племената;
Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
/Протестантски 1940/
(Псалом Давидов.)
Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята!
/Православен/
(по Слав. 98)
Господ царува: да треперят народите:
Той седи на херувимите: да се потресе земята.
/Цариградски/
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
/KJV/