за Христос

O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

Слушай Псалми 79:1
Псалми 79:1

Препратки:

Други преводи на Псалми 79:1:

Плач за разрушаването на Йерусалим
(По слав. 78.) Асафов псалом.
Боже, народите дойдоха в наследството Ти,
оскверниха святия Твой храм,
обърнаха Йерусалим на развалини,
/ББД 2005/
(По слав. 78) Псалм на Асаф. Боже, езичниците дойдоха в наследството Ти, оскверниха светия Ти храм, превърнаха Ерусалим в развалини!
/Верен 2002/
Боже, народите дойдоха в наследството Ти,
оскверниха святия Твой храм,
обърнаха Йерусалим на развалини,
/Библейско общество 2000/
(По слав. 88). Асафов псалом.
Боже, народите дойдоха в наследството Ти,
Оскверниха светия Твой храм,
Обърнаха Ерусалим на развалини,
/Протестантски 1940/
Псалом Асафов.
Боже, езичници дойдоха в Твоето наследие, оскверниха светия Твой храм, Иерусалим обърнаха на развалини;
/Православен/
(по Слав. 78)
Псалом Асафов.

Боже, дойдоха езичници в наследието ти:
Оскверниха светия твой храм:
Обърнаха Ерусалим на развалини.
/Цариградски/