за Христос

Гласът на гърма Ти бе във вихрушката;
Светкавиците осветиха вселената;
Земята се потресе и се разклати.

Слушай Псалми 77:18
Псалми 77:18

Препратки:

Псалми 29:3-9; Изход 19:16; Йов 37:1-5; Откровение 11:19;
Псалми 97:4; Авакум 3:4; Откровение 18:1;
Изход 19:18; 2Царе 22:8,14; Матей 27:51; Матей 28:2; Откровение 20:11;

Други преводи на Псалми 77:18:

Гласът на гърма Ти беше във вихрушката;
светкавиците осветиха вселената;
земята се потресе и се разклати.
/ББД 2005/
Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати.
/Верен 2002/
Гласът на гърма Ти беше във вихрушката;
светкавиците осветиха вселената;
земята се потресе и се разклати.
/Библейско общество 2000/
Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше.
/Православен/
Гласът на гърма ти бе в кръга небесен.
Осветиха светкавиците вселенната.
Потресе се и трепетна стана земята.
/Цариградски/
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
/KJV/