за Христос

Аз пък съм беден и сиромах; Боже, побързай към мене! Ти си помощ моя и Избавител мой! Господи, не се забавяй!

Слушай Псалми 70:5
Псалми 70:5

Препратки:

Псалми 40:17; Псалми 69:29; Псалми 109:22;
Псалми 141:1;
Псалми 13:1,2; Евреи 10:37; Откровение 22:20;

Други преводи на Псалми 70:5:

А аз съм сиромах и беден;
Боже, побързай да дойдеш при мене;
помощ моя и избавител мой си Ти;
Господи, да не се забавиш.
/ББД 2005/
А аз съм сиромах и беден - Боже, побързай при мен! Помощ моя и мой спасител си Ти, ГОСПОДИ, не се бави!
/Верен 2002/
А аз съм сиромах и беден;
Боже, побързай да дойдеш при мен;
помощ моя и избавител мой си Ти;
Господи, да не се забавиш.
/Библейско общество 2000/
А аз съм сиромах и немотен;
Боже, побързай да дойдеш при мене;
Помощ моя и избавител мой си Ти;
Господи, да се не забавиш.
/Протестантски 1940/
Но аз съм сиромах и нищ:
Боже, побързай при мене.
Ти си моя помощ и избавител:
Господи, да не закъснееш.
/Цариградски/
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
/KJV/