за Христос

Зов за помощ в беда
(По слав. 69.) За първия певец, Давидов псалом, за спомен.
Боже, побързай да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.

Слушай Псалми 70:1
Псалми 70:1

Препратки:

2Царе 17:1-21;
Псалми 38:1;
Псалми 40:13-17; Псалми 69:18; Псалми 71:12; Псалми 143:7;

Други преводи на Псалми 70:1:

(По слав. 69) За първия певец. Псалм на Давид. За възпоменание. Боже, побързай да ме избавиш, ГОСПОДИ - да ми помогнеш!
/Верен 2002/
Боже, побързай да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.
/Библейско общество 2000/
(По слав. 69). За първия певец, Давидов псалом, за спомен {Псал. 38, надписът.}.
Боже, побързай да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.
/Протестантски 1940/
Началнику на хора. Псалом Давидов. За спомен.
Побързай, Боже, да ме избавиш, побързай, Господи, да ми помогнеш.
/Православен/
(по Слав. 69)
Първому Певцу, Псалом Давидов, за Възпоминание.
Боже, побързай да ме избавиш:
Побързай, Господи, да ми помогнеш.
/Цариградски/
MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
/KJV/