за Христос

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Слушай Псалми 69:9
Псалми 69:9

Препратки:

Псалми 119:139; 3Царе 19:10; 1Летописи 15:27-29; 1Летописи 29:3; Марко 11:15-17; Йоан 2:14-17;
Псалми 89:50,51; Римляни 15:3;

Други преводи на Псалми 69:9:

Защото ревността за Твоя дом ме изяде
и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.
/ББД 2005/
защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Теб, паднаха върху мен.
/Верен 2002/
Защото ревността на Твоя дом ме изяде
и укорите на онези, които укоряват Теб, паднаха върху мен.
/Библейско общество 2000/
Защото ревността за Твоя дом ме изяде,
И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.
/Протестантски 1940/
защото ревността за Твоя дом ме яде, и хулите на ония, които Те хулят, падат върху мене;
/Православен/
Защото ревността на дома ти ме изяде;
И укоренията на онези които те укоряват
Нападнаха върх мене.
/Цариградски/