за Христос

Укор съкруши сърдцето ми, и страдам:
А чаках да ме пожали някой, но няма никой, -
И утешители, но не намерих.

Слушай Псалми 69:20
Псалми 69:20

Препратки:

Псалми 42:10; Псалми 123:4; Евреи 11:36;
Псалми 42:6; Матей 26:37,38; Йоан 12:27;
Исая 63:5; Марко 14:37,50;
Псалми 142:4; Йоан 16:32; 2Тимотей 4:16,17;
Йов 16:2; Йов 19:21,22; Матей 26:56;

Други преводи на Псалми 69:20:

Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал;
и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой -
и утешители, но не намерих.
/ББД 2005/
Укор съкруши сърцето ми и страдам, чаках да ме пожали някой, но нямаше никой; и чаках утешители, но не намерих никакви.
/Верен 2002/
Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал;
и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой -
и утешители, но не намерих.
/Библейско общество 2000/
Укор съкруши сърцето ми, и съм много отпаднал;
И чаках да ме пожали някой, но нямаше никой, -
И утешители, но не намерих.
/Протестантски 1940/
Позорът съкруши сърцето ми, и аз изнемощях, очаквах състрадание, но го няма, - утешители, ала не намирам.
/Православен/
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
/KJV/