за Христос

Смъмри зверовете в тръстиката,
многото бикове, с юнаците на племената
и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици;
разпръсни народите, които обичат война.

Слушай Псалми 68:30
Псалми 68:30

Препратки:

2Царе 8:1-18; 2Царе 10:1-19; 2Летописи 14:1-15; 2Летописи 20:1-37; Исая 37:1-38;
Еремия 51:32,33;
Псалми 22:12,13; Исая 34:7; Еремия 50:11;
Псалми 2:12; Псалми 18:44; 2Царе 8:2,8-11;
Псалми 68:14;
Псалми 120:7; Римляни 7:22; Яков 4:1;

Други преводи на Псалми 68:30:

Смъмри зверовете на тръстиката, стадата от бикове с телетата на народите - с покорност да принесат сребърни плочи. Разпръсни народите, които се радват на война.
/Верен 2002/
Смъмри зверовете в тръстиката,
многото бикове, с юнаците на племената
и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици;
разпръсни народите, които обичат война.
/Библейско общество 2000/
Смъмри зверовете в тръстиката,
Многото бикове, с юнаците на племената,
И ония, които се явяват украсени със сребърни плочици;
Разпръсни народите, които обичат война.
/Протестантски 1940/
Укроти звяра в тръстиката, волското стадо - всред телците на народите, които се хвалят със слитъци сребро; разпилей народите, които желаят войни.
/Православен/
Запрети на зверовете в тръстта,
На множеството на биковете с юнците на народите,
Доде с покорност да принесат сребърни плочи.
Разпръсни народите които обичат бран.
/Цариградски/
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
/KJV/