за Христос

Разнеси ги, както се дим разнася; както се топи восък от огън, тъй и нечестивците да загинат от лицето Божие.

Слушай Псалми 68:2
Псалми 68:2

Препратки:

Псалми 37:20; Исая 9:18; Осия 13:3;
Псалми 97:5; Исая 64:2; Михей 1:4;
Псалми 76:7; Псалми 80:16; Наум 1:5,6; 2Солунци 1:8,9; Откровение 6:16,17;

Други преводи на Псалми 68:2:

Както се издухва дим, така и тях раздухай;
както се топи восък пред огъня,
така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.
/ББД 2005/
Както се издухва дим, така ще ги издухаш, както восък се топи пред огъня, така ще погинат безбожните от Божието присъствие.
/Верен 2002/
Както се издухва дим, така и тях раздухай;
както се топи восък пред огъня,
така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.
/Библейско общество 2000/
Както се издухва дима, така и тях раздухай;
Както се топи восък пред огъня,
Така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.
/Протестантски 1940/
Както изчезнува димът, така ги направи да изчезнат:
Както тае восъкът пред огъня,
Така да погинат нечестивите от Божието лице.
/Цариградски/
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
/KJV/