за Христос

като напояваш нейните бразди,
изравняваш буците й;
като я размекваш с капките на дъжда,
благославяш поникналото от нея;

Слушай Псалми 65:10
Псалми 65:10

Препратки:

Псалми 147:8; 1Коринтяни 3:6,7;

Други преводи на Псалми 65:10:

напояваш изобилно браздите й, изглаждаш буците й, размекваш я с дъждове, благославяш поникналото от нея.
/Верен 2002/
като напояваш нейните бразди,
изравняваш буците й;
като я размекваш с капките на дъжда,
благославяш поникналото от нея;
/Библейско общество 2000/
Като напояваш нейните бразди
Изравняваш буците й;
Като я размекваш с капките на дъжда
Благославяш поникналото от нея;
/Протестантски 1940/
напояваш браздите й, уравняваш буците й, омекчаваш я с дъждовни капки, благославяш нейните израсляци;
/Православен/
Напояваш браздите нейни:
Изравняваш грамадите й:
Омекчаваш я с капките на дъжда.
Благославяш прозябенията й.
/Цариградски/
Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
/KJV/