за Христос

(По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща {1 Цар. 22:9. Езек. 22:9.}*.
Защо се хвалиш със злобата, силни човече?
Милостта Божия пребъдва до века.

Слушай Псалми 52:1
Псалми 52:1

Препратки:

Псалми 54:3; 1Царе 21:7; 1Царе 22:9-19;
Псалми 59:7; Еремия 9:8; Изход 22:9;
Псалми 10:2,3; Псалми 94:4; Римляни 1:30; 2Тимотей 3:2;
Псалми 7:14; Псалми 10:7; Псалми 36:3-6; Притчи 6:14,18; Исая 59:4; Михей 7:3;
Битие 6:4,5; Битие 10:8,9; 1Царе 21:7;
Псалми 103:17; Псалми 107:1; Псалми 137:1,2; 1Йоан 4:7,8;

Други преводи на Псалми 52:1:

Божието осъждение и милост
(По слав. 51.) За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща.
Защо се хвалиш със злобата, силни човече?
Милостта Божия пребъдва до века.
/ББД 2005/
(По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.
/Верен 2002/
Защо се хвалиш със злобата, силни човече?
Милостта Божия пребъдва до века.
/Библейско общество 2000/
Началнику на хора. Учение Давидово, 2. когато идумеецът Доик идва да обади Саулу и да му каже, че Давид е дошъл в дома на Ахимелеха.
Защо се, силний, хвалиш със злодейство? Божията милост е винаги с мене;
/Православен/
(по Слав. 51)
Първому Певцу, Масхил Давидов, когато бе дошел Идумейский Доик при Саула та му бе казал. Давид дойде в Ахимелеховия дом
Защо се хвалиш съ злобата, силне?
Милостта Божия въ век пребъдва.
/Цариградски/
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
/KJV/