за Христос

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

Слушай Псалми 42:6
Псалми 42:6

Препратки:

Псалми 22:1; Псалми 43:4; Псалми 88:1-3; Матей 26:39; Матей 27:46;
Псалми 77:6-11; Йона 2:7;
Псалми 61:2; 2Царе 17:22,27;
Второзаконие 3:8,9; Второзаконие 4:47,48;
Псалми 133:3;

Други преводи на Псалми 42:6:

Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене;
затова си спомням за Теб от земята на Йордан
и на планините Ермон, от гората Мисар.
/ББД 2005/
Боже мой, душата ми е отпаднала в мен; затова си спомням за Теб от йорданската земя и от ермонските височини, от планината Мисар.
/Верен 2002/
Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мен;
затова си спомням за Теб от земята на Йордан
и на планините Ермон, от гората Мисар.
/Библейско общество 2000/
Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене;
Затова си спомням за Тебе от земята на Иордана
И на планините Ермон, от гората Мисар.
/Протестантски 1940/
Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар.
/Православен/
Боже мой, душата ми е отпаднала вътре в мене;
За то ще помня за тебе от Иорданската земя
И от Ермонимската, от гората Мисар.
/Цариградски/