за Христос

Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват
и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Слушай Псалми 42:10
Псалми 42:10

Препратки:

Псалми 42:3; Притчи 12:18; Лука 2:35;
Псалми 42:3; Йоил 2:17; Михей 7:10;

Други преводи на Псалми 42:10:

Враговете ми ме подиграват, като че трошат костите ми, като всеки ден ми казват: Къде е Твоят Бог?
/Верен 2002/
Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват
и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
/Библейско общество 2000/
Като със смазване на костите ми противниците ми ме укоряват,
И непрестанно ми думат: Где е твоят Бог?
/Протестантски 1940/
Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог?
/Православен/
Враговете ми, като ме укоряват, трошат костите ми,
И всеки ден ми думат: Де е Бог твой?
/Цариградски/
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
/KJV/