за Христос

Дори и близкият ми приятел #букв.: човекът на мира ми#, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна пета срещу мен.

Слушай Псалми 41:9
Псалми 41:9

Препратки:

Псалми 55:12-14,20-22; 2Царе 15:12; Йов 19:19; Еремия 20:10;
Второзаконие 32:15; Авдий 1:7; Йоан 13:18,26,27;

Други преводи на Псалми 41:9:

Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие,
който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.
/ББД 2005/
Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие,
който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мен.
/Библейско общество 2000/
Да! самият ми близък приятел, комуто имах доверие,
Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
/Протестантски 1940/
Дори човекът, който беше в мир с мене, комуто се осланях, който е ял хляба ми, дигна против мене пета.
/Православен/
И самият человек с когото аз живеех мирно, на когото се надеех,
Който ядеше хляба ми, подигна пета против мене.
/Цариградски/
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
/KJV/