за Христос

Нека се посрамят и се смутят заедно всички
онези, които търсят душата ми, за да я погубят;
нека се обърнат назад и се опозорят
онези, които се наслаждават на нещастието ми.

Слушай Псалми 40:14
Псалми 40:14

Препратки:

Псалми 31:17,18; Псалми 35:4,26; Псалми 70:2,3; Псалми 71:13; Исая 41:11; Исая 45:24;
Матей 21:38-41;
Псалми 9:3; Йоан 18:6; Деяния 9:4-6; Деяния 12:23,24;

Други преводи на Псалми 40:14:

Нека се посрамят и заедно се унижат онези, които търсят да погубят живота ми; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се радват на злощастието ми.
/Верен 2002/
Нека се посрамят и се смутят заедно всички
онези, които търсят душата ми, за да я погубят;
нека се обърнат назад и се опозорят
онези, които се наслаждават на нещастието ми.
/Библейско общество 2000/
Нека се посрамят и се смутят заедно всички
Ония, които търсят душата ми за да я погубят:
Нека се обърнат назад и се опозорят
Ония, които се наслаждават на злощастието ми.
/Протестантски 1940/
Да потънат в стид и срам всички, които искат гибелта на душата ми! Да бъдат върнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло.
/Православен/
Да се постидят и да се посрамят купно
Онези които търсят душата ми за да я погубят:
Да се обърнат назад и да се обезчестят
Които искат злото ми.
/Цариградски/
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
/KJV/