за Христос

Наистина, човек ходи като привидение; напразно се лута, събира и не знае, кому ще се падне то.

Слушай Псалми 39:6
Псалми 39:6

Препратки:

1Коринтяни 7:31; Яков 4:14;
Еклесиаст 1:14; Еклесиаст 2:17,18,20,21; Еклесиаст 4:7,8; Еклесиаст 6:11,12; Еклесиаст 12:8,13; Исая 55:2; Лука 10:40-42; Лука 12:20,21,29; 1Петрово 5:7;
Псалми 49:10,11; Йов 27:16,17; Притчи 13:22; Притчи 23:5; Притчи 27:24; Еклесиаст 2:8,18-21,26; Еклесиаст 5:14; Лука 12:20,21; Яков 5:3;

Други преводи на Псалми 39:6:

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.)
Наистина всеки човек ходи като сянка;
наистина всяка нищожност го смущава;
трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.
/ББД 2005/
Наистина всеки човек ходи като сянка, наистина те вдигат шум за нищо - трупа, а не знае кой ще го събира.
/Верен 2002/
наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.)
Наистина всеки човек ходи като сянка;
наистина всяка нищожност го смущава;
трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.
/Библейско общество 2000/
Наистина всеки човек, колкото яко и да стои, е само лъх, (Села).
Наистина всеки човек ходи като сянка;
Наистина всяка нищожност го смущава;
Трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.
/Протестантски 1940/
Наистина человек ходи като в мечтание;
Наистина напраздно се смущава:
Събира съкровища, а не знае кой ще ги вземе.
/Цариградски/
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
/KJV/