за Христос

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми;
не премълчавай при сълзите ми,
защото съм странник пред Теб
и пришълец, както всичките мои бащи.

Слушай Псалми 39:12
Псалми 39:12

Препратки:

Псалми 56:8; Псалми 116:3; 2Царе 16:12; 4Царе 20:5; Йов 16:20; Евреи 5:7;
Псалми 119:19,54; Левит 25:23; 1Летописи 29:15; 2Коринтяни 5:6; Евреи 11:13; 1Петрово 1:17; 1Петрово 2:11;
Битие 47:9;

Други преводи на Псалми 39:12:

Чуй молитвата ми, ГОСПОДИ, и дай ухо на вика ми; недей да мълчиш при сълзите ми, защото съм чужденец при Теб и пришълец, като всичките мои бащи.
/Верен 2002/
Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми;
не премълчавай при сълзите ми,
защото съм странник пред Теб
и пришълец, както всичките мои бащи.
/Библейско общество 2000/
Послушай, Господи, молитвата ми, и дай ухо на вика ми;
Не премълчавай при сълзите ми,
Защото съм странен при Тебе
И пришелец, както всичките мои бащи.
/Протестантски 1940/
Чуй, Господи, молитвата ми и дай ухо на моите вопли, не бъди безмълвен към моите сълзи, защото съм странник у Тебе и пришълец, както и всичките ми отци.
/Православен/
Послушай, Господи, молитвата ми,
И дай ухо на вика ми.
Не премълчавай на сълзите ми;
Защото съм странен при тебе
И пришлец, както всичките мои отци.
/Цариградски/
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
/KJV/