за Христос

Да не скриеш от мене лицето Си;
да не отхвърлиш с гняв слугата Си;
Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля
и недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;

Слушай Псалми 27:9
Псалми 27:9

Препратки:

Други преводи на Псалми 27:9:

Не скривай от мен лицето Си, не отхвърляй в гняв слугата Си! Ти си ми бил помощта; не ме напускай и не ме изоставяй, Боже, Спасителю мой!
/Верен 2002/
Да не скриеш от мен лицето Си;
да не отхвърлиш с гняв слугата Си;
Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля
и недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;
/Библейско общество 2000/
Да не скриеш от мене лицето Си;
Да не отхвърлиш с гняв слугата Си;
Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля,
И недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;
/Протестантски 1940/
Не скривай от мене лицето Си; не отблъсквай в гняв Твоя раб. Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй и не ме оставяй, Боже, Спасителю мой!
/Православен/
Да не скриеш от мене лицето си:
Да не отхвърлиш с гняв раба си.
Ти ми стана помощ: недей ме отхвърля,
И недей ме оставя, Боже, Спасителю мой.
/Цариградски/
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
/KJV/