за Христос

Разлях се като вода
и се разглобиха всичките ми кости;
сърцето ми стана като восък,
разтопява се сред вътрешностите ми.

Слушай Псалми 22:14
Псалми 22:14

Препратки:

Исус Навиев 7:5; Матей 26:38; Лука 22:44; Йоан 12:27;
Псалми 22:17; Даниил 5:6;
Псалми 68:2; Исус Навиев 7:5; Йов 23:16; Марко 14:33,34;

Други преводи на Псалми 22:14:

Излях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се сред вътрешностите ми.
/Верен 2002/
Разлях се като вода
и се разглобиха всичките ми кости;
сърцето ми стана като восък,
разтопява се сред вътрешностите ми.
/Библейско общество 2000/
Разлях се като вода,
И разглобиха се всичките ми кости;
Сърцето ми стана като восък,
Разтопява се всред вътрешностите ми.
/Протестантски 1940/
Аз се разлях като вода; всичките ми кости се разглобиха; сърцето ми стана като восък, разтопи се в моята вътрешност.
/Православен/
Излях се като вода,
И разглобиха се всичките ми кости:
Сърдцето ми стана като восък,
Разтопява се всред вътрешностите ми.
/Цариградски/
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
/KJV/