за Христос

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия;
не оставяй да успее злият му замисъл,
да не би да се надигат. (Села.)

Слушай Псалми 140:8
Псалми 140:8

Препратки:

Псалми 27:12; Псалми 94:20,21; 2Царе 15:31; Йов 5:12,13;
Второзаконие 32:27;

Други преводи на Псалми 140:8:

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)
/Верен 2002/
Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия;
не оставяй да успее злият му замисъл,
да не би да се надигат. (Села.)
/Библейско общество 2000/
Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия;
Не оставяй да успее злият му помисъл,
Да не би да се надигат. (Села).
/Протестантски 1940/
Не давай, Господи, що нечестивец желае; не давай сполука на лошия му замисъл: той ще се възгордее.
/Православен/
Не давай, Господи, на нечестивия желанията му,
Не оставяй да успее мисълта му,
За да се не възвишат. (Села.)
/Цариградски/
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
/KJV/