за Христос

то и самата тъмнина не скрива нищо от Теб,
а нощта свети като ден:
за Тебе тъмнината и светлината са безразлични.

Слушай Псалми 139:12
Псалми 139:12

Препратки:

Изход 14:20; Изход 20:21; Йов 26:6; Йов 34:22; Даниил 2:22; Евреи 4:13;

Други преводи на Псалми 139:12:

дори тъмнината пред Теб не тъмнее, нощта светла е като деня, за Теб е тъмнината като светлината.
/Верен 2002/
то и самата тъмнина не скрива нищо от Теб,
а нощта свети като ден:
за Теб тъмнината и светлината са безразлични.
/Библейско общество 2000/
То и самата тъмнина не укрива нищо от Тебе,
А нощта свети като деня;
За Тебе тъмнината и светлината са безразлични.
/Протестантски 1940/
но и тъмата не ще е тъма за Тебе: нощта за Тебе е светла като ден, и тъмата - като светлина.
/Православен/
И самата тъмнина не укрива нищо от тебе;
И нощта свети като ден
Тебе е тъмнината като виделината.
/Цариградски/
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
/KJV/