за Христос

Избави ни, Господи, Боже наш,
и ни събери измежду народите,
за да славословим Твоето свято име
и да тържествуваме с Твоята хвала.

Слушай Псалми 106:47
Псалми 106:47

Препратки:

Псалми 14:7; Псалми 126:1; 1Летописи 16:35;
Еремия 32:37-41; Езекил 36:24-28; Езекил 37:21-28; Езекил 39:25-29;
Псалми 107:1-3; 2Коринтяни 2:14; Откровение 7:10-12;

Други преводи на Псалми 106:47:

Спаси ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери отсред народите, за да славим святото Ти Име и да сияем в Твоята слава.
/Верен 2002/
Избави ни, Господи, Боже наш,
и ни събери измежду народите,
за да славословим Твоето свято име
и да тържествуваме с Твоята хвала.
/Библейско общество 2000/
Избави ни, Господи Боже наш,
И събери ни измежду народите,
За да славословим Твоето свето име,
И да тържествуваме с Твоята хвала.
/Протестантски 1940/
Спаси ни, Господи, Боже наш, и ни събери измежду народите, за да славим Твоето свето име, да се хвалим с Твоята слава!
/Православен/
Спаси ни, Господи Боже наш,
И събери ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.
/Цариградски/
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
/KJV/