за Христос

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

Слушай Псалми 102:2
Псалми 102:2

Препратки:

Други преводи на Псалми 102:2:

Не скривай лицето Си от мене;
в деня на утеснението ми наведи ухото Си към мене;
в деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.
/ББД 2005/
Не скривай лицето Си от мен в деня на бедствието ми, приклони към мен ухото Си! В деня, когато Те призовавам, бързо ми отговори,
/Верен 2002/
Не скривай лицето Си от мен;
в деня на притеснението ми наведи ухото Си към мен;
в деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.
/Библейско общество 2000/
Не скривай лицето Си от мене;
В деня на утеснението ми приклони ухото Си към мене;
В деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.
/Протестантски 1940/
Не скривай лицето Си от мене; в деня на скръбта ми приклони ухо към мене; в деня, (кога) въззова (към Тебе), бърже ме послушай;
/Православен/
Не крий лицето си от мене:
В деня на утеснението ми приклони към мене ухото си:
В деня в който те призивам послушай ме скоро.
/Цариградски/