за Христос

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.

Слушай Псалми 10:14
Псалми 10:14

Препратки:

Псалми 35:22; Притчи 15:3; Еремия 16:17; Еремия 23:24; Евреи 4:13;
Авакум 1:13;
Съдии 1:7; 4Царе 9:26; 2Летописи 6:23; Еремия 51:56; Йоил 3:4;
Псалми 55:22; 2Тимотей 1:12; 1Петрово 4:19; 1Петрово 5:7;
Исая 10:3; Еремия 49:11;
Псалми 68:5; Псалми 146:9; Второзаконие 10:18; Осия 14:3;

Други преводи на Псалми 10:14:

(34) Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението,
за да ги хващаш в ръката Си;
на Тебе се поверява безпомощният;
Ти си помощник на сирачето.
/ББД 2005/
Ти си видял, защото гледаш неправдата и притеснението, за да отплатиш с ръката Си. На Теб се предава сиромахът, на сирачето Ти си помощник.
/Верен 2002/
Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението,
за да ги хващаш в ръката Си;
на Теб се поверява безпомощният;
Ти си помощник на сирачето.
/Библейско общество 2000/
(34)Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението,
За да ги хващаш в ръката Си;
На Тебе се поверява безпомощният;
На сирачето Ти си помощник.
/Протестантски 1940/
Ти виждаш, понеже гледаш обиди и притеснения, за да отплатиш с ръката Си. Тебе се беден предава; на сираче Ти си помощник.
/Православен/
Видял си; защото ти гледаш неправдата и притеснението
За да въздадеш с ръката си:
Тебе се предава сиромахът:
На сирачето си ти помощник.
/Цариградски/