за Христос

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Слушай Притчи 9:18
Притчи 9:18

Препратки:

Притчи 1:7; Псалми 82:5; 2Петрово 3:5;
Притчи 2:18,19; Притчи 5:5; Притчи 6:26; Притчи 7:27;

Други преводи на Притчи 9:18:

но той не знае, че мъртвите са там
и че гостите й са в дълбочините на ада.
/ББД 2005/
Но той не знае, че там са сенките, че поканените й са в дълбините на Шеол.
/Верен 2002/
но той не знае, че мъртвите са там
и че гостите й са в дълбочините на ада.
/Библейско общество 2000/
Но той не знае, че мъртвите {Еврейски: Сенките.}* са там,
И че гостите й са в дълбочините на ада.
/Протестантски 1940/
И той не знае, че там са мъртъвци, и че поканените от нея са в дън преизподнята. (Но ти се отдръпни, недей се бави на мястото, не спирай погледа си върху нея; защото по тоя начин ще минеш през чужда вода. Бягай от чужда вода и не пий от чужди извор, за да поживееш много време и да ти се прибавят години живот.)
/Православен/
Но той не знае, че са там мъртвите,
И в дълбочините адови поканените от нея.
/Цариградски/