за Христос

Ако си мъдър, си мъдър за себе си; и ако се присмееш, сам ще си го понесеш.

Слушай Притчи 9:12
Притчи 9:12

Препратки:

Притчи 16:26; Йов 22:2,3,21; Йов 35:6,7; Исая 28:22; Езекил 18:20; 2Петрово 3:3,4,16;

Други преводи на Притчи 9:12:

Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си;
и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
/ББД 2005/
Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си;
и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
/Библейско общество 2000/
Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си;
И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
/Протестантски 1940/
(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)
/Православен/
Ако си мъдър, мъдър си за себе си;
Ако ли си присмивател, ти сам ще страдаш.
/Цариградски/
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
/KJV/