за Христос

Вземи му дрехите, защото е поръчителствувал за чужд; и за чужденеца вземи от него залог.

Слушай Притчи 27:13
Притчи 27:13

Препратки:

Притчи 6:1-4; Притчи 20:16; Притчи 22:26,27; Изход 22:26;

Други преводи на Притчи 27:13:

Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд.
Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена.
/ББД 2005/
Вземи дрехата на този, който става поръчител за чужд човек, вземи му залог заради чужденците #или: чужда жена#.
/Верен 2002/
Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд.
Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена.
/Библейско общество 2000/
Вземи дрехата на този, който поръчителствува за чужд;
Да! Вземи залог от онзи, който поръчителствува за чужда жена.
/Протестантски 1940/
Вземи дрехата на тогоз който се поручава за странен;
И вземи залог от оногоз който би се поручил за чужда жена.
/Цариградски/
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
/KJV/