за Христос

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

Слушай Притчи 27:11
Притчи 27:11

Препратки:

Притчи 10:1; Притчи 15:20; Притчи 23:15,16,24,25; Еклесиаст 2:18-21; Филимон 1:7,19,20; 2Йоан 1:4;
Псалми 119:42; Псалми 127:4,5;

Други преводи на Притчи 27:11:

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми,
за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява.
/ББД 2005/
Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да мога да отговарям на онзи, който ме хули.
/Верен 2002/
Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми,
за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява.
/Библейско общество 2000/
Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми,
За да имам що да отговарям на онзи, който ме укорява.
/Протестантски 1940/
Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, - и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.
/Православен/
Сине мой, бъди мъдър, и весели сърдцето ми,
За да имам що да отговарям на оногоз който ме укорява.
/Цариградски/