за Христос

Както е ледената прохлада в жътвено време,
така е верният посланик на тези, които го изпращат,
защото освежава душата на господаря си.

Слушай Притчи 25:13
Притчи 25:13

Препратки:

Притчи 25:25; Притчи 13:17; Притчи 26:6; Филипяни 2:25-30;

Други преводи на Притчи 25:13:

Както прохладата на снега във време на жетва, така е верен посланик за онези, които го изпращат - освежава душата на господаря си.
/Верен 2002/
Както е ледената прохлада в жътвено време,
така е верният посланик на тези, които го изпращат,
защото освежава душата на господаря си.
/Библейско общество 2000/
Както е снежната прохлада в жетвено време,
Така е верният посланик на тия, които го изпращат,
Защото освежава душата на господаря си.
/Протестантски 1940/
Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.
/Православен/
Както прохладата от снега във време жетвено
Тка верният посланник за тези които го проваждат;
Защото успокоява душата на господаря си.
/Цариградски/
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
/KJV/