за Христос

They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

Слушай Притчи 23:35
Притчи 23:35

Препратки:

Притчи 27:22; Еремия 5:3; Еремия 31:18;
Ефесяни 4:19;
Притчи 26:11; Второзаконие 29:19; Исая 22:13; Исая 56:12; 1Коринтяни 15:32-34; 2Петрово 2:22;

Други преводи на Притчи 23:35:

Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя;
биха ме - и не усетих.
Кога ще се събудя, за да го търся пак?
/ББД 2005/
Удариха ме, но не ме заболя, биха ме, но не усетих. Кога ще се събудя, за да продължа, да го потърся пак?
/Верен 2002/
Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя;
биха ме - и не усетих.
Кога ще се събудя, за да го търся пак?
/Библейско общество 2000/
Удариха ме ще речеш, и не ме заболя;
Биха ме, и не усетих.
Кога ще се събудя, за да го търся пак?
/Протестантски 1940/
(И ще кажеш:) "Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото."
/Православен/
Удариха ме, ще речеш, и не ме заболя:
Биха ме, и не усетих;
Кога ще се събудя да ида да го търся пак?
/Цариградски/