за Христос

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му;
Дето и да бъде обърнат той се показва изящен {Еврейски: Постъпва мъдро.}*.

Слушай Притчи 17:8
Притчи 17:8

Препратки:

Притчи 17:23; Псалми 18:16; Псалми 19:6; Псалми 21:13; Псалми 29:4; Изход 23:8; Второзаконие 16:19;
Битие 33:9-11; Битие 43:11; 1Царе 25:35; 2Царе 16:1-4; Михей 7:3;

Други преводи на Притчи 17:8:

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му;
накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.
/ББД 2005/
Подаръкът е като безценен камък в очите на притежателя си, накъдето и да се обърне, успява.
/Верен 2002/
Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му;
накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.
/Библейско общество 2000/
Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.
/Православен/
Дарът е като многоценен камик в очите на оногоз който го има:
Дето се обърне той успява.
/Цариградски/
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
/KJV/