за Христос

Започването на разпра е като, кога някой отваря път на вода,
Затова остави препирнята преди да има каране.

Слушай Притчи 17:14
Притчи 17:14

Препратки:

Притчи 17:19; Притчи 26:21; Притчи 29:22; Съдии 12:1-6; 2Царе 2:14-17; 2Царе 19:41-43; 2Царе 20:1-22; 2Летописи 10:14-16; 2Летописи 13:17; 2Летописи 25:17-24; 2Летописи 28:6;
Притчи 13:10; Притчи 14:29; Притчи 15:1; Притчи 16:32; Притчи 19:11; Притчи 20:3; Притчи 25:8; Битие 13:8,9; Съдии 8:1-3; Еклесиаст 7:8,9; Матей 5:39-41; Деяния 6:1-5; Деяния 15:2-21; Римляни 12:18; 1Солунци 4:11; 2Тимотей 2:23,24; Яков 3:14-18;

Други преводи на Притчи 17:14:

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода,
затова остави препирнята, преди да има каране.
/ББД 2005/
Започването на кавга е като отприщване на вода, затова остави караницата, преди да се е разпалила.
/Верен 2002/
Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода,
затова остави препирнята преди да има каране.
/Библейско общество 2000/
Началото на свадата е като кога вода се отприщя: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.
/Православен/
Наченването на разпря е като кога отваря някой път на вода;
За то престани от препирането доде не се е разпалило.
/Цариградски/
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
/KJV/