за Христос

Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му,
А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.

Слушай Притчи 14:31
Притчи 14:31

Препратки:

Притчи 17:5; Притчи 22:2,16,22,23; Йов 31:13-16; Псалми 12:5; Еклесиаст 5:8; Матей 25:40-46;
Притчи 14:21; Притчи 19:17; Матей 25:40; Йоан 12:8; 2Коринтяни 8:7-9; 1Йоан 3:17-21; 1Йоан 4:21;

Други преводи на Притчи 14:31:

Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя,
а който е милостив към бедните, показва почит към Него.
/ББД 2005/
Който потиска сиромаха, безчести Създателя му, а който е милостив към нуждаещия се, Го почита.
/Верен 2002/
Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя,
а който е милостив към бедните, показва почит към Него.
/Библейско общество 2000/
Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.
/Православен/
Който угнетява убогия безчести Създателя му;
А който помилва сиромаха почита го.
/Цариградски/
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
/KJV/