за Христос

Коя е тази, която идва от пустинята,
опираща се на любимия си?
Аз те събудих под ябълката;
там те роди майка ти,
там те роди родителката ти.

Слушай Песен на песните 8:5
Песен на песните 8:5

Препратки:

Песен на песните 3:6; Песен на песните 6:10;
Песен на песните 4:8; Псалми 45:10,11; Псалми 107:2-8; Исая 40:3; Исая 43:19; Еремия 2:2; Откровение 12:6;
2Летописи 32:8; Псалми 63:8; Исая 26:3,4; Исая 36:6; Михей 3:11; Йоан 13:23; Деяния 27:23-25; 2Коринтяни 12:9,10; Ефесяни 1:12,13; 1Петрово 1:21;
Песен на песните 2:3; Осия 12:4; Йоан 1:48-51;
Песен на песните 8:1; Песен на песните 3:4,11; Исая 49:20-23; Римляни 7:4; Галатяни 4:19;

Други преводи на Песен на песните 8:5:

Шеста песен
(8:5-14)
Зов и отговор
Коя е тази, която идва от пустинята,
опираща се на възлюбения си?
Аз те събудих под ябълката;
там те роди майка ти,
там те роди родителката ти.
/ББД 2005/
Коя е тази, която идва от пустинята, като се опира на любимия си? Аз те събудих под ябълката; там те роди майка ти, там тя беше в родилни мъки и те роди.
/Верен 2002/
Коя е тая, която идва от пустинята
Опираща се на възлюбения си?
Аз те събудих под ябълката;
Там те роди майка ти,
Там те роди родителката ти.
/Протестантски 1940/
Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята, опирайки се на своя възлюбен? - Възлюбеният. Събудих те аз под ябълката: там те е родила майка ти, там те е добила твоята родителка.
/Православен/
Коя е тая що възлиза от пустинята
Подпряла се на възлюбления си?
Аз те събудих под ябълката:
Там те роди майка ти:
Там те роди родителката ти
/Цариградски/
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
/KJV/