за Христос

I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

Слушай Песен на песните 8:2
Песен на песните 8:2

Препратки:

Песен на песните 3:4; Галатяни 4:26;
Лука 16:29-31; Йоан 5:39,46,47; Деяния 17:11,12; 2Тимотей 3:15; 1Петрово 1:10-12; 2Петрово 1:19; Откровение 19:10;
Песен на песните 4:10-16; Песен на песните 5:1; Песен на песните 7:9,12;
Притчи 9:2;

Други преводи на Песен на песните 8:2:

Бих те взела и завела
в къщата на майка си, за да ме научиш.
Бих те напоила с подправено вино
и със сок от наровете си.
/ББД 2005/
Щях да те заведа, да те въведа в къщата на майка си, за да ме учиш. Щях да те напоя с ароматно вино от сока на наровете си.
/Верен 2002/
Бих те взела и завела
в къщата на майка си, за да ме научиш.
Бих те напоила с подправено вино
и със сок от наровете си.
/Библейско общество 2000/
Взела бих те и завела
В къщата на майка си, за да ме научиш;
Напоила бих те с подправено вино
И със сок от наровете си.
/Протестантски 1940/
Щях да те поведа, щях да те заведа в майчината си къща. Ти щеше да ме учиш, пък аз щях да те поя с ароматно вино, със сок от моите нарове.
/Православен/
Взела бих те и завела
В дома на майка си за да ме научиш:
Напоила бих те с благовонно вино
И с сок от наровете си.
/Цариградски/