за Христос

О, ти, която седиш в градините,
другарите внимават в гласа ти;
дай ми и аз да го чуя.

Слушай Песен на песните 8:13
Песен на песните 8:13

Препратки:

Песен на песните 2:13; Песен на песните 4:16; Песен на песните 6:2,11; Песен на песните 7:11,12; Матей 18:20; Матей 28:20; Йоан 14:21-23;
Песен на песните 1:7; Песен на песните 3:7-11; Песен на песните 5:9-16; Съдии 11:38; Съдии 14:11; Псалми 45:14;
Песен на песните 2:14; Псалми 50:15; Йоан 14:13,14; Йоан 15:7; Йоан 16:24;

Други преводи на Песен на песните 8:13:

О, ти, която седиш в градините, другарите ми се ослушват за гласа ти - дай ми да го чуя!
/Верен 2002/
О, ти, която седиш в градините,
другарите внимават в гласа ти;
дай ми и аз да го чуя.
/Библейско общество 2000/
О ти, която седиш в градините,
Другарите внимават на гласа ти;
Дай ми и аз да го чуя.
/Протестантски 1940/
Възлюбеният. Жителко на градините! Другарите слушат гласа ти; дай и аз да го послушам.
/Православен/
О ти която седиш в градините,
Другарите внимават в гласа ти:
Направи ме да го чуя.
/Цариградски/
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
/KJV/