за Христос

Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт {Еврейски: Е пред мене.}*;
Хилядата нека са на тебе Соломоне,
И двеста на ония, които пазят плода му.

Слушай Песен на песните 8:12
Песен на песните 8:12

Препратки:

Песен на песните 1:6; Притчи 4:23; Деяния 20:28; 1Тимотей 4:15,16;
Псалми 72:17-19; Римляни 14:7-9; 1Коринтяни 6:20; 2Коринтяни 5:15;
1Солунци 2:19; 1Тимотей 5:17,18;

Други преводи на Песен на песните 8:12:

Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт;
хилядата нека са на тебе, Соломоне,
и двеста - на онези, които пазят плода му.
/ББД 2005/
Моето лозе е пред мен - хилядата сребърника са за теб, Соломоне, а двеста са за пазачите на плода му.
/Верен 2002/
Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт;
хилядата нека са на теб, Соломоне,
и двеста - на онези, които пазят плода му.
/Библейско общество 2000/
Възлюбената. А моето лозе си е при мене. Хилядата нека са за тебе, Соломоне, а двеста - за пазачите на плодовете му.
/Православен/
Моето лозе е пред мене:
Тисящата нека са за тебе, Соломоне,
И двесте за онез които пазят плода му.
/Цариградски/
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
/KJV/