за Христос

О, да ми беше като брат, който е сукал от гърдите на майка ми! Ако те намерех навън, щях да те целуна, и нямаше да ме презират.

Слушай Песен на песните 8:1
Песен на песните 8:1

Препратки:

Исая 7:14; Исая 9:6; Агей 2:7; Захария 9:9; Малахия 3:1; Матей 13:16,17; Лука 2:26-32,38; Лука 10:23,24; 1Тимотей 3:16; Евреи 2:11,12;
Исая 66:11,12; Галатяни 4:26;
Йоан 1:14; Йоан 3:13; Йоан 8:42; Йоан 13:3; Йоан 16:28; Евреи 2:9-14; Евреи 9:26-28;
Песен на песните 1:2; Псалми 2:12; Псалми 45:10,11; Лука 7:45-48; Лука 9:26; Лука 12:8; Йоан 7:46-52; Йоан 9:25-38; Галатяни 6:14; Филипяни 3:3,7,8;
Псалми 51:17; Псалми 102:16,17; Марко 12:42-44; Марко 14:6-9;
Исая 60:14; Лука 10:16; Лука 18:9; 1Коринтяни 1:28;

Други преводи на Песен на песните 8:1:

Да ми беше ти като брат
Да ми беше ти като брат,
който е сукал от гърдите на майка ми!
Когато те намерех вън, щях да те целуна.
Да! И никой нямаше да ме презре.
/ББД 2005/
Да ми беше ти като брат,
който е сукал от гърдите на майка ми!
Когато те намерех вън, щях да те целуна.
Да! И никой нямаше да ме презре.
/Библейско общество 2000/
Дано ми беше ти като брат,
Който е сукал от гърдите на майка ми!
Когато те намерех вън щях да те целуна,
Да! и никой не щеше да ме презре.
/Протестантски 1940/
О, да беше ти мой брат, сукал гърдите на майка ми! Тогава, като те срещнех на улицата, щях да те целувам, и нямаше да ме осъждат.
/Православен/
Дано да ми беше ти като брат
Който е сукал от съсците на майка ми!
Когато те намирах вън щях да те целуна,
И не щяха да ме презират.
/Цариградски/
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
/KJV/