за Христос

В що различава твоят възлюбен от друг възлюбен,
О ти прекрасна между жените?
В що различава твоят възлюбен от друг възлюбен
Та ни заклеваш ти така?

Слушай Песен на песните 5:9
Песен на песните 5:9

Препратки:

Исая 53:2; Матей 16:13-17; Матей 21:10; Йоан 1:14; 2Коринтяни 4:3-6;
Песен на песните 1:8; Песен на песните 6:1,9,10; Псалми 45:13; Псалми 87:3;

Други преводи на Песен на песните 5:9:

По какво се различава твоят възлюбен от друг възлюбен,
о, ти, прекрасна между жените?
По какво се различава твоят възлюбен от друг възлюбен,
че ни заклеваш така? -
/ББД 2005/
Какво повече е твоят любим от друг любим, о, най-прекрасна между жените? Какво повече е твоят любим от друг любим, че ни заклеваш така?
/Верен 2002/
По какво се различава твоят любим от друг любим,
о, ти, прекрасна между жените?
По какво се различава твоят любим от друг любим,
че ни заклеваш така? -
/Библейско общество 2000/
Хор. С какво е твоят възлюбен по-добър от другите възлюбени, о, най-хубава между жените? С какво твоят възлюбен е по-добър от другите, че ни тъй заклеваш?
/Православен/
Що различава твоя възлюблен от друг възлюблен,
О ти прекрасна между жените?
Що различава от друг възлюблен твоя възлюблен,
Та ни заклеваш ти така?
/Цариградски/
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
/KJV/