за Христос

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Слушай Песен на песните 5:8
Песен на песните 5:8

Препратки:

Песен на песните 2:7; Песен на песните 8:4;
Римляни 15:30; Галатяни 6:1,2; Яков 5:16;
Псалми 42:1-3; Псалми 63:1-3; Псалми 77:1-3; Псалми 119:81-83;

Други преводи на Песен на песните 5:8:

Помогнете ми да го намеря!
Заклевам ви, йерусалимски дъщери,
ако намерите възлюбения ми - то какво?
Кажете му, че съм ранена от любов.
/ББД 2005/
Заклевам ви, ерусалимски дъщери, ако намерите любимия ми, какво да му кажете? - че съм ранена от любов.
/Верен 2002/
Заклевам ви, йерусалимски дъщери,
ако намерите любимия ми - то какво?
Кажете му, че съм ранена от любов.
/Библейско общество 2000/
Заклевам ви, ерусалимски дъщери, ако намерите възлюбения ми, - то що?
Кажете му, че съм ранена от любов.
/Протестантски 1940/
Заклевам ви, дъщери иерусалимски! Ако срещнете моя възлюбен, да му кажете, че изнемогвам от любов.
/Православен/
Заклевам ви, Ерусалимски дъщери,
Ако намерите възлюбления ми да му кажете
Че съм ранена от любов.
/Цариградски/