за Христос

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

Слушай Песен на песните 5:5
Песен на песните 5:5

Препратки:

Песен на песните 5:2; Лука 12:36; Ефесяни 3:17; Откровение 3:20;
Песен на песните 5:13; Песен на песните 3:6; Песен на песните 4:13,14; 2Коринтяни 7:7,9-11;

Други преводи на Песен на песните 5:5:

Аз станах да отворя на възлюбения си;
и от ръцете ми капеше смирна,
а от пръстите ми - чиста смирна
върху дръжките на ключалката.
/ББД 2005/
Аз станах, за да отворя на любимия си, и от ръцете ми капеше смирна и от пръстите ми - бистра смирна върху дръжките на ключалката.
/Верен 2002/
Аз станах да отворя на любимия си;
и от ръцете ми капеше смирна,
а от пръстите ми - чиста смирна
върху дръжките на ключалката.
/Библейско общество 2000/
Аз станах да отворя на възлюбения си;
И от ръцете ми капеше смирна,
И от пръстите ми плавка смирна,
Върху дръжките на ключалката.
/Протестантски 1940/
Станах да отворя на моя възлюбен; от ръцете ми капеше смирна, от пръстите ми капеше благоуханна смирна върху дръжката на ключалката.
/Православен/
Аз станах да отворя на възлюбления си;
И от ръката ми капеше смирна,
И от пръстите ми избрана смирна,
Върх дръжката на ключалницата.
/Цариградски/