за Христос

ръцете му са като златни цилиндри, покрити с хрисолит;
тялото му е като изделие от слонова кост, украсено със сапфири;

Слушай Песен на песните 5:14
Песен на песните 5:14

Препратки:

Изход 15:6; Псалми 44:4-7; Псалми 99:4; Исая 9:7; Исая 52:13;
Песен на песните 7:2; Изход 24:10; Исая 54:11; Езекил 1:26-28;

Други преводи на Песен на песните 5:14:

Ръцете му са като златни рула, покрити с хрисолит. Тялото му е като изваяна слонова кост, украсено със сапфири.
/Верен 2002/
ръцете му са като златни цилиндри, покрити с хрисолит;
тялото му е като изделие от слонова кост, украсено със сапфири;
/Библейско общество 2000/
Ръцете му са като златни цилиндри покрити с хрисолит;
Тялото му е като изделие от слонова кост украсено със сапфири;
/Протестантски 1940/
ръцете му - златни валяци, обсипани с топази; коремът му - като изваяние от слонова кост, обложено със сапфири;
/Православен/
Ръцете му златни пръстене
Споени с хрисолит, -
Коремът му слоновено изделие украсено с сапфири, -
/Цариградски/
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
/KJV/