за Христос

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Слушай Песен на песните 5:1
Песен на песните 5:1

Препратки:

Песен на песните 4:16; Песен на песните 6:2,11; Песен на песните 8:13; Исая 5:1; Исая 51:3; Исая 58:11; Исая 61:11; Йоан 14:21-23;
Песен на песните 4:9-12; Песен на песните 8:1; Евреи 2:12-14;
Песен на песните 4:13,14; Псалми 147:11; Исая 53:11;
Второзаконие 16:13-17; Второзаконие 26:10-14; 2Летописи 31:6-10; Псалми 16:3; Исая 23:18; Исая 55:1,2; Исая 62:8,9; Исая 65:13; Исая 66:14; Матей 25:40; Деяния 11:29; 2Коринтяни 9:11-15; Ефесяни 5:18; 1Солунци 3:8,9;
Лука 12:4; Лука 15:6,7,9,10; Йоан 3:29; Йоан 15:14,15;
Захария 9:15-17; Откровение 22:17;

Други преводи на Песен на песните 5:1:

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто;
обрах смирната си и ароматите си;
ядох медената си пита с меда си;
пих виното си с млякото си.
Яжте, приятели;
пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.
/ББД 2005/
Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; обрах смирната си с аромата #букв.: балсама# си; изядох медената си пита с меда си; изпих виното си с млякото си. Яжте, приятели! Пийте, изобилно пийте, възлюбени!
/Верен 2002/
Дойдох в градината си, сестро моя, невесто;
обрах смирната си и ароматите си;
ядох медената си пита с меда си;
пих виното си с млякото си.
Яжте, приятели;
пийте, да! Изобилно пийте, любими.
/Библейско общество 2000/
Дойдох в градината си, сестро моя, невесто;
Обрах смирната си и ароматите си;
Ядох медената си пита с меда си;
Пих виното си с млякото си.
Яжте, приятели;
Пийте, да! изобилно пийте, възлюбени.
/Протестантски 1940/
Дойдох в градината си, сестро моя, невесто:
Обрах смирната си с ароматите си:
Ядох сота си с меда си:
Пих виното си с млякото си.
Яжте, приятели:
Пийте, ей, изобилно пийте, възлюблени.
/Цариградски/
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
/KJV/