за Христос

нард и шафран, тръстика и канела, с всичките дървета ливан, смирна и алое, с всичките превъзходни аромати.

Слушай Песен на песните 4:14
Песен на песните 4:14

Препратки:

Изход 30:23; Езекил 27:19;
Притчи 7:17; Откровение 18:13;
Песен на песните 4:6; Песен на песните 5:1; Числа 24:6;
Песен на песните 6:2; Битие 43:11; 3Царе 10:10; 2Летописи 9:9; Марко 16:1;

Други преводи на Песен на песните 4:14:

нард и шафран, тръстика и канела,
с всички дървета, които доставят благоухания като ливан,
смирна и алое, с всички най-прекрасни аромати.
/ББД 2005/
нард и шафран, тръстика и канела,
с всички дървета, които доставят благоухания като ливан,
смирна и алое, с всички най-изрядни аромати.
/Библейско общество 2000/
Нард и шафран, тръстика и канела,
С всичките дървета доставящи благоухания като ливан,
Смирна и алой, с всичките най-изрядни аромати.
/Протестантски 1940/
нард и шафран, тръстика и дърчин с всякакви благовонни дървета, смирна и алой с всякакви най-хубави аромати;
/Православен/
Нард и шафран, тръст и корица,
С всичките дървя на ливан,
Смирна и алой с всичките най-първи аромати.
/Цариградски/
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
/KJV/