за Христос

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Слушай Песен на песните 4:11
Песен на песните 4:11

Препратки:

Песен на песните 4:3; Песен на песните 5:13; Песен на песните 7:9; Псалми 71:14,15,23,24; Притчи 16:24; Осия 14:2; Евреи 13:15;
Песен на песните 5:1; Притчи 24:13,14; Исая 7:15;
Песен на песните 4:10; Битие 27:27; Псалми 45:8; Осия 14:7;

Други преводи на Песен на песните 4:11:

От устните ти, невесто, капе мед като от пита;
мед и мляко има под езика ти;
и благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.
/ББД 2005/
От устните ти, невесто, капе мед; мед и мляко има под езика ти; и благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.
/Верен 2002/
От устните ти, невесто, капе мед като от пита;
мед и мляко има под езика ти;
и благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.
/Библейско общество 2000/
От устните ти, невесто, капе мед като от пита;
Мед и мляко има под езика ти;
И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.
/Протестантски 1940/
Из устата ти капе вощен мед, невесто, мед и мляко под езика ти, и благоуханието на дрехите ти е като благоухание ливанско!
/Православен/
Устните ти, невесто, капят като меден сот:
Мед и мляко има под езика ти;
И благовонието на дрехите ти като благоуханието на Ливан.
/Цариградски/