за Христос

А малко след като ги отминах,
намерих онзи, когото обича душата ми;
хванах го и не го пуснах,
докато не го доведох в къщата на майка си
и във вътрешната стая на онази, която ме е родила.

Слушай Песен на песните 3:4
Песен на песните 3:4

Препратки:

Песен на песните 6:12; Притчи 8:17; Исая 45:19; Исая 55:6,7; Еремия 29:13; Матей 7:7;
Песен на песните 7:5; Битие 32:26; Притчи 4:13; Осия 12:3,4; Матей 28:9; Йоан 20:16,17; Откровение 3:11,12;
Исая 49:14-18; Исая 54:1-3; Галатяни 4:26;

Други преводи на Песен на песните 3:4:

Едва ги бях отминала, когато намерих онзи, когото обича душата ми. Хванах го и не го пуснах, докато не го доведох в къщата на майка си и в стаята на онази, която ме е родила.
/Верен 2002/
А малко след като ги отминах,
намерих онзи, когото обича душата ми;
хванах го и не го пуснах,
докато не го доведох в къщата на майка си
и във вътрешната стая на онази, която ме е родила.
/Библейско общество 2000/
А малко като ги отминах
Намерих онзи, когото обича душата ми;
Хванах го, и не го пуснах
Догде го не въведох в къщата на майка си,
И във вътрешната стая на оная, която ме е родила.
/Протестантски 1940/
Но, щом ги отминах, намерих оногова, когото обича душата ми, хванах се за него и го не пуснах, докле го не заведох в къщата на майка си и в спалните на родителката си.
/Православен/
Като заминах малко от тях
Намерих оногоз когото обича душата ми:
Хванах го, и не го пуснах
Доде не го въведох в дома на майка си,
И в ложницата на онази която ме е родила.
/Цариградски/
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
/KJV/